24 octobre 2005

Oseltamivir Phosphate !

On vit une époque formidable ! Son vrai nom c’est « Oseltamivir Phosphate » ! Ce n’est pas très joli comme nom, et en plus ça ne se retient pas bien ! C’est sans doute pour cela que ses propriétaires ont préféré le baptiser autrement. Il restait à trouver une consonance qui puisse à la fois être assimilée en Europe, mais également en Amérique et en Asie.  Nous sommes à l’heure de la mondialisation et tout produit se doit d’être connu non seulement au coin de la rue d’en face, mais également au coin de la rue d’en face de ceux qui habitent de l’autre côte de la planète ! Donc, il fallait que l’Oseltamivir Phosphate (ne me demandez surtout pas si Oseltamivir est le nom ou le prénom !) puisse être identifiable et identifié un peu partout sur la surface du globe. Les propriétaires en question (ce sont des Suisses) ont donc dû faire travailler bien des cabinets de consultants spécialistes dans les marques, logos et autres « marketing approche » pour trouver quelque chose de moins barbare qu’ « Oselmachnin chose ». Et bien, contre toute attente ils y sont arrivés et ont fait émerger un petit nom qui fait penser à bien des choses, mais en tout cas pas à ce qu’est, en réalité, le produit en question ! Le petit nom qu’ils ont trouvé fait penser à un instrument de musique africain ou encore à une espèce d’animal méconnu mais sympathique, il pourrait même faire penser à quelques friandises exotiques…. Bref, à des trucs sympas ! Tamiflu, c’est joli comme nom ! C’est limite poétique ! Et pourtant ce n’est que l’antiviral du laboratoire Roche qui va rapporter à ses heureux propriétaires des millions de Dollars puisque c’est celui qui est censé combattre la grippe aviaire. En quelque sorte, le Tamiflu est l’outil essentiel, à ceux qui vont être malades, pour qu’ils pensent demain comme un autre jour !